-
1 fermo
I agg.1.1) (immobile) неподвижный; (statico) статичный"Andiamo a piedi - gli disse subito Giovanna - sono stata tanto ferma, ho voglia di camminare" (C. Cassola) — "Пошли пешком, - предложила Джованна. - Я насиделась, хочется размяться" (К. Кассола)
2.•◆
terra ferma — материк (m.)punto fermo — a) точка (f.); b) (fig.) незыблемый принцип
II m. (giur.):fermo restando che... — исходя из того, что...
-
2 задерживать
несов.1) В ( удерживать) trattenere vt, fermare vt, bloccare vtзадерживать воду плотиной — sbarrare il corso dell'acqua con la digaдожди задержали сев — le piogge hanno ritardato la semina3) В ( принуждать задержаться) fermare vt, trattenere vtзадерживать посетителя на час — trattenere il visitatore per un'oraзадерживать доставку газет — ritardare la consegna dei giornali5) ( замедлять) trattenere vt6) В ( арестовать) arrestare vt, fermare vt; dichiarare in stato di fermo юр.задерживать преступника — arrestare il criminale•
См. также в других словарях:
fermo — fermo1 / fermo/ agg. [lat. firmus stabile, saldo ]. 1. [che non si muove, che non fa nessun movimento: ragazzi che non stanno mai f. ; stare f. con le mani ] ▶◀ ↑ immobile, (lett.) immoto, [di cosa ben piantata] fisso, [detto di acqua] stagnante … Enciclopedia Italiana
fermare — fer·mà·re v.tr., v.intr. (io férmo) FO I. v.tr. I 1. arrestare, bloccare una cosa in movimento: fermare una palla, fermare il sangue: bloccarne l efflusso da una ferita | sospendere, interrompere un attività, un processo e sim.: fermare il lavoro … Dizionario italiano
fermare — {{hw}}{{fermare}}{{/hw}}A v. tr. (io fermo ) 1 Trattenere qlcu. o qlco. arrestandone il movimento: fermare un fuggitivo; fermare il treno | (fig.) Fermare l attenzione su qlco., considerare attentamente | Fermare il lavoro, il discorso,… … Enciclopedia di italiano
reggere — / rɛdʒ:ere/ [lat. rĕgĕre guidare, dirigere, governare ] (io règgo, tu règgi, ecc.; pass. rem. rèssi, reggésti, ecc.; part. pass. rètto ). ■ v. tr. 1. [mantenere in una certa posizione facendo da appoggio, da sostegno: la mamma reggeva il bambino… … Enciclopedia Italiana
